रामायणम्
Shloka 67.111Unverified draft

सत्त्वधैर्यबलोत्साहैस्तोषितोऽहं रणे त्वया । राममेवैकमिच्छामि हन्तुं यस्मिन्हते हतम् ।।6.67.111।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sattvadhairyabalotsāhaistoṣito'haṃ raṇe tvayāसत्त्वधैर्यबलोत्साहैस्तोषितोऽहं रणे त्वयाI have been pleased in battle by you, with your strength, courage, might and spiritinstrumental compound + past participle + nominative pronoun + locative + instrumental pronoun
rāmamevaikamicchāmi hantuṃ yasminhate hatamराममेवैकमिच्छामि हन्तुं यस्मिन्हते हतम्I wish to kill Rāma alone, for when he is slain all is slainaccusative name + particle + accusative numeral + verb + infinitive + relative locative + locative participle + nominative participle

Reference: 6.67.111 · Yuddha Kāṇḍa