रामायणम्
Shloka 67.19Unverified draft

स शूलमाविध्य तडित्प्रकाशं गिरिं यथा प्रज्वलिताग्रशृङ्गम् । बाह्वन्तरे मारुतिमाजघान गुहोऽचलं क्रौञ्चमिवोग्रशक्त्या ।।6.67.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa śūlamāvidhya taḍitprakāśaṃ giriṃ yathā prajvalitāgraśṛṅgamस शूलमाविध्य तडित्प्रकाशं गिरिं यथा प्रज्वलिताग्रशृङ्गम्he, hurling his trident bright as lightning, like a mountain with a blazing summitnominative pronoun + accusative + gerund + accusative compound adjective + accusative + particle + accusative compound adjective
bāhvantare mārutimājaghāna guho'calaṃ krauñcamivograśaktyāबाह्वन्तरे मारुतिमाजघान गुहोऽचलं क्रौञ्चमिवोग्रशक्त्याstruck Māruti in the chest, as Guha struck Mount Krauñca with his fierce spearlocative compound + accusative name + verb + nominative name + accusative + accusative name + particle + instrumental compound

Reference: 6.67.19 · Yuddha Kāṇḍa