Shloka 67.13Unverified draft
रक्षसां रुधिरक्लिन्नं बभूवायोधनं महत् । रथिनो वानरेन्द्राणां शरैः कालान्तकोपमैः ।।6.67.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rakṣasāṃ rudhiraklinnaṃ babhūvāyodhanaṃ mahat | रक्षसां रुधिरक्लिन्नं बभूवायोधनं महत् | the great battlefield became wet with the blood of the rākṣasas | genitive + nominative compound participle + verb + nominative + nominative adjective |
| rathino vānarendrāṇāṃ śaraiḥ kālāntakopamaiḥ | रथिनो वानरेन्द्राणां शरैः कालान्तकोपमैः | the chariot-warriors, with arrows like Kāla and Antaka, of the monkey chiefs | nominative + genitive compound + instrumental + instrumental compound adjective |
Reference: 6.67.13 · Yuddha Kāṇḍa