Shloka 67.40Unverified draft
यथा शुष्काण्यरण्यानि ग्रीष्मे दहति पावकः । तथा वानरसैन्यानि कुम्भकर्णो विनिर्दहत् ।।6.67.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathā śuṣkāṇyaraṇyāni grīṣme dahati pāvakaḥ | यथा शुष्काण्यरण्यानि ग्रीष्मे दहति पावकः | as fire burns dry forests in summer | particle + accusative adjective + accusative + locative + verb + nominative |
| tathā vānarasainyāni kumbhakarṇo vinirdahat | तथा वानरसैन्यानि कुम्भकर्णो विनिर्दहत् | so Kumbhakarṇa burned up the monkey troops | adverb + accusative compound + nominative name + verb |
Reference: 6.67.40 · Yuddha Kāṇḍa