Shloka 67.11Unverified draft
तमप्राप्तो महाकायं तस्य सैन्येऽपतत्तदा । ममर्दाश्वान्गजांश्चापि रथांश्चैव नगोत्तमः ।।6.67.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamaprāpto mahākāyaṃ tasya sainye'patattadā | तमप्राप्तो महाकायं तस्य सैन्येऽपतत्तदा | not reaching that huge one, it then fell on his army | accusative pronoun + negative past participle + accusative compound adjective + genitive pronoun + locative + verb + adverb |
| mamardāśvāngajāṃścāpi rathāṃścaiva nagottamaḥ | ममर्दाश्वान्गजांश्चापि रथांश्चैव नगोत्तमः | that great mountain crushed horses and elephants and chariots | verb + accusative + accusative + conjunction + particle + accusative + conjunction + particle + nominative compound |
Reference: 6.67.11 · Yuddha Kāṇḍa