Shloka 67.10Unverified draft
दुद्राव गिरिशृङ्गाभं विलम्ब इव तोयदः । तं समुत्पत्य चिक्षेप कुम्भकर्णस्य वानरः ।।6.67.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dudrāva giriśṛṅgābhaṃ vilamba iva toyadaḥ | दुद्राव गिरिशृङ्गाभं विलम्ब इव तोयदः | rushed at (him), like a mountain peak, like a hanging cloud | verb + accusative compound adjective + nominative + particle of comparison + nominative |
| taṃ samutpatya cikṣepa kumbhakarṇasya vānaraḥ | तं समुत्पत्य चिक्षेप कुम्भकर्णस्य वानरः | the monkey, leaping up, hurled it at Kumbhakarṇa | accusative pronoun + gerund + verb + genitive name + nominative |
Reference: 6.67.10 · Yuddha Kāṇḍa