Shloka 67.39Unverified draft
वज्रहस्तो यथा शक्रः पाशहस्त इवान्तकः । शूलहस्तो बभौ सङ्ख्ये कुम्भकर्णो महाबलः ।।6.67.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vajrahasto yathā śakraḥ pāśahasta ivāntakaḥ | वज्रहस्तो यथा शक्रः पाशहस्त इवान्तकः | like Śakra with thunderbolt in hand, like Antaka with noose in hand | nominative compound adjective + particle + nominative name + nominative compound adjective + particle + nominative |
| śūlahasto babhau saṅkhye kumbhakarṇo mahābalaḥ | शूलहस्तो बभौ सङ्ख्ये कुम्भकर्णो महाबलः | the mighty Kumbhakarṇa, trident in hand, shone in battle | nominative compound adjective + verb + locative + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.67.39 · Yuddha Kāṇḍa