Shloka 67.156Unverified draft
वायव्यमादाय ततो वरास्त्रं रामः प्रचिक्षेप निशाचराय । समुद्गरं तेन जघान बाहुं स कृत्तबाहुस्तुमुलं ननाद ।।6.67.156।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāyavyamādāya tato varāstraṃ rāmaḥ pracikṣepa niśācarāya | वायव्यमादाय ततो वरास्त्रं रामः प्रचिक्षेप निशाचराय | then Rāma, taking the excellent missile of Vāyu, hurled it at the night-ranger | accusative adjective + gerund + adverb + accusative compound + nominative name + verb + dative |
| samudgaraṃ tena jaghāna bāhuṃ sa kṛttabāhustumulaṃ nanāda | समुद्गरं तेन जघान बाहुं स कृत्तबाहुस्तुमुलं ननाद | with it he struck off his arm with the mallet; with his arm cut off, he roared tumultuously | accusative compound adjective + instrumental pronoun + verb + accusative + nominative pronoun + nominative compound adjective + adverb + verb |
Reference: 6.67.156 · Yuddha Kāṇḍa