Shloka 67.135Unverified draft
क्रोधताम्रेक्षणो वीरो निर्दहन्निव चक्षुषा । राघवो राक्षसं रोषादभिदुद्राव वेगितः । यूथपान्हर्षयन्सर्वान्कुम्भकर्णभयार्दितान् ।।6.67.135।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| krodhatāmrekṣaṇo vīro nirdahanniva cakṣuṣā | क्रोधताम्रेक्षणो वीरो निर्दहन्निव चक्षुषा | the hero, his eyes copper-red with anger, as if burning with his gaze | nominative compound adjective + nominative + present participle + particle + instrumental |
| rāghavo rākṣasaṃ roṣādabhidudrāva vegitaḥ | राघवो राक्षसं रोषादभिदुद्राव वेगितः | Rāghava rushed swiftly in fury at the rākṣasa | nominative name + accusative + ablative + verb + past participle |
| yūthapānharṣayansarvānkumbhakarṇabhayārditān | यूथपान्हर्षयन्सर्वान्कुम्भकर्णभयार्दितान् | cheering all the troop-leaders, tormented by fear of Kumbhakarṇa | accusative + causative participle + accusative adjective + accusative compound participle |
Reference: 6.67.135 · Yuddha Kāṇḍa