Shloka 67.141Unverified draft
जिह्वया परिलिह्यन्तं शोणितं शोणितेक्षणम् । मृद्नन्तं वानरानीकं कालान्तकयमोपमम् ।।6.67.141।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jihvayā parilihyantaṃ śoṇitaṃ śoṇitekṣaṇam | जिह्वया परिलिह्यन्तं शोणितं शोणितेक्षणम् | licking blood with his tongue, with bloodshot eyes | instrumental + accusative participle + accusative + accusative compound adjective |
| mṛdnantaṃ vānarānīkaṃ kālāntakayamopamam | मृद्नन्तं वानरानीकं कालान्तकयमोपमम् | crushing the monkey army, like Kāla, Antaka and Yama | accusative participle + accusative compound + accusative compound adjective |
Reference: 6.67.141 · Yuddha Kāṇḍa