Shloka 67.173Unverified draft
तच्चातिकायं हिमवत्प्रकाशं रक्षस्ततस्तोयनिधौ पपात । ग्राहान्वरान्मीनवरान्भुजङ्गान् ममर्द भूमिं च तदा विवेश ।।6.67.173।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taccātikāyaṃ himavatprakāśaṃ rakṣastatastoyanidhau papāta | तच्चातिकायं हिमवत्प्रकाशं रक्षस्ततस्तोयनिधौ पपात | and that rākṣasa's huge body, like the Himālaya, then fell into the ocean | nominative pronoun + conjunction + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative + adverb + locative compound + verb |
| grāhānvarānmīnavarānbhujaṅgān mamarda bhūmiṃ ca tadā viveśa | ग्राहान्वरान्मीनवरान्भुजङ्गान् ममर्द भूमिं च तदा विवेश | it crushed great crocodiles, great fish and serpents, and then entered the earth | accusative + accusative adjective + accusative compound + accusative + verb + accusative + conjunction + adverb + verb |
Reference: 6.67.173 · Yuddha Kāṇḍa