रामायणम्
Shloka 67.120Unverified draft

तस्योरसि निमग्नाश्च शरा बर्हिणवाससः । रेजुर्नीलाद्रिकटके नृत्यन्त इव बर्हिणः ।।6.67.120।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasyorasi nimagnāśca śarā barhiṇavāsasaḥतस्योरसि निमग्नाश्च शरा बर्हिणवाससःand the arrows, feathered with peacock plumes, sunk in his chestgenitive pronoun + locative + past participle + conjunction + nominative + nominative compound adjective
rejurnīlādrikaṭake nṛtyanta iva barhiṇaḥरेजुर्नीलाद्रिकटके नृत्यन्त इव बर्हिणःshone like peacocks dancing on the slope of a blue mountainverb + locative compound + present participle + particle of comparison + nominative

Reference: 6.67.120 · Yuddha Kāṇḍa