रामायणम्
Shloka 67.123Unverified draft

स बाणैरतिविद्धाङ्गः क्षतजेन समुक्षितः । रुधिरं प्रतिसुस्राव गिरिः प्रस्रवणं यथा ।।6.67.123।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa bāṇairatividdhāṅgaḥ kṣatajena samukṣitaḥस बाणैरतिविद्धाङ्गः क्षतजेन समुक्षितःhe, his limbs deeply pierced with arrows, drenched with bloodnominative pronoun + instrumental + nominative compound adjective + instrumental + past participle
rudhiraṃ pratisusrāva giriḥ prasravaṇaṃ yathāरुधिरं प्रतिसुस्राव गिरिः प्रस्रवणं यथाstreamed blood as a mountain streams with a springaccusative + verb + nominative + accusative + particle

Reference: 6.67.123 · Yuddha Kāṇḍa