Shloka 67.66Unverified draft
सिंहनादं च ते चक्रुः प्रहृष्टा वनगोचराः । मारुतिं पूजयाञ्चक्रुर्दृष्ट्वा शूलं तथागतम् ।।6.67.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| siṃhanādaṃ ca te cakruḥ prahṛṣṭā vanagocarāḥ | सिंहनादं च ते चक्रुः प्रहृष्टा वनगोचराः | and the forest-rangers, delighted, raised a lion-roar | accusative compound + conjunction + nominative pronoun + verb + past participle + nominative compound |
| mārutiṃ pūjayāñcakrurdṛṣṭvā śūlaṃ tathāgatam | मारुतिं पूजयाञ्चक्रुर्दृष्ट्वा शूलं तथागतम् | they honoured Māruti, seeing the trident come to such a state | accusative name + periphrastic causative perfect + gerund + accusative + accusative compound participle |
Reference: 6.67.66 · Yuddha Kāṇḍa