Shloka 67.171Unverified draft
तद्रामबाणाभिहतं पपात रक्षःशिरः पर्वतसन्निकाशम् । बभञ्ज चर्यागृहगोपुराणि प्राकारमुच्चं तमपातयच्च ।।6.67.171।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadrāmabāṇābhihataṃ papāta rakṣaḥśiraḥ parvatasannikāśam | तद्रामबाणाभिहतं पपात रक्षःशिरः पर्वतसन्निकाशम् | that head of the rākṣasa, like a mountain, struck by Rāma's arrow, fell | nominative pronoun + nominative compound participle + verb + nominative compound + nominative compound adjective |
| babhañja caryāgṛhagopurāṇi prākāramuccaṃ tamapātayacca | बभञ्ज चर्यागृहगोपुराणि प्राकारमुच्चं तमपातयच्च | it smashed walkways, houses and gate-towers, and brought down the lofty rampart | verb + accusative compound + accusative + accusative adjective + accusative pronoun + causative verb + conjunction |
Reference: 6.67.171 · Yuddha Kāṇḍa