रामायणम्
Shloka 67.91Unverified draft

शोणितार्द्रो महाकायो राक्षसो भीमविक्रमः । युद्धायाभिमुखो भूयो मनश्चक्रे महाबलः ।।6.67.91।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śoṇitārdro mahākāyo rākṣaso bhīmavikramaḥशोणितार्द्रो महाकायो राक्षसो भीमविक्रमःthe huge-bodied rākṣasa of terrible prowess, wet with bloodnominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective
yuddhāyābhimukho bhūyo manaścakre mahābalaḥयुद्धायाभिमुखो भूयो मनश्चक्रे महाबलःthe mighty one, facing towards battle, set his mind on it againdative + nominative adjective + adverb + accusative + verb + nominative compound adjective

Reference: 6.67.91 · Yuddha Kāṇḍa