Shloka 67.105Unverified draft
नीलाञ्जनचयप्रख्यैः शरैः काञ्चनभूषणैः । आपीड्यमानः शुशुभे मेघैः सूर्य इवांशुभान् ।।6.67.105।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nīlāñjanacayaprakhyaiḥ śaraiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥ | नीलाञ्जनचयप्रख्यैः शरैः काञ्चनभूषणैः | with gold-adorned arrows, (he) like a heap of black collyrium | instrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective |
| āpīḍyamānaḥ śuśubhe meghaiḥ sūrya ivāṃśubhān | आपीड्यमानः शुशुभे मेघैः सूर्य इवांशुभान् | being pressed, shone like the radiant sun with clouds | passive participle + verb + instrumental + nominative + particle + nominative adjective |
Reference: 6.67.105 · Yuddha Kāṇḍa