Shloka 67.47Unverified draft
कुम्भकर्णो महानादस्त्रासयन्सर्ववानरान् । शूलं ससर्ज वै रोषादङ्गदे स महाबलः ।।6.67.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇo mahānādastrāsayansarvavānarān | कुम्भकर्णो महानादस्त्रासयन्सर्ववानरान् | Kumbhakarṇa, with a great roar, terrifying all the monkeys | nominative name + nominative compound adjective + causative participle + accusative compound |
| śūlaṃ sasarja vai roṣādaṅgade sa mahābalaḥ | शूलं ससर्ज वै रोषादङ्गदे स महाबलः | the mighty one hurled his trident in fury at Aṅgada | accusative + verb + particle + ablative + locative name + nominative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.67.47 · Yuddha Kāṇḍa