Shloka 67.35Unverified draft
बाहुभ्यां वानरान्सर्वान्प्रगृह्य सुमहाबलः । भक्षयामास सङ्क्रुद्धो गरुडः पन्नगानिव ।।6.67.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bāhubhyāṃ vānarānsarvānpragṛhya sumahābalaḥ | बाहुभ्यां वानरान्सर्वान्प्रगृह्य सुमहाबलः | the very mighty one, seizing all the monkeys in his arms | instrumental dual + accusative + accusative adjective + gerund + nominative compound adjective |
| bhakṣayāmāsa saṅkruddho garuḍaḥ pannagāniva | भक्षयामास सङ्क्रुद्धो गरुडः पन्नगानिव | devoured them in rage, as Garuḍa devours serpents | periphrastic perfect + past participle + nominative name + accusative + particle of comparison |
Reference: 6.67.35 · Yuddha Kāṇḍa