Shloka 67.9Unverified draft
वृक्षाद्रिहस्ता हरयस्तस्थुः सङ्ग्राममूर्धनि । ततः पर्वतमुत्पाट्य द्विविदः प्लवगर्षभः ।।6.67.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛkṣādrihastā harayastasthuḥ saṅgrāmamūrdhani | वृक्षाद्रिहस्ता हरयस्तस्थुः सङ्ग्राममूर्धनि | the monkeys stood at the head of the battle, with trees and rocks in hand | nominative compound adjective + nominative + verb + locative compound |
| tataḥ parvatamutpāṭya dvividaḥ plavagarṣabhaḥ | ततः पर्वतमुत्पाट्य द्विविदः प्लवगर्षभः | then Dvivida, bull among monkeys, uprooting a mountain | adverb + accusative + gerund + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.67.9 · Yuddha Kāṇḍa