रामायणम्
Shloka 67.82Unverified draft

इत्येवं चिन्तयित्वा तु हनुमान्मारुतात्मजः । भूयः संस्तम्भयामास वानराणां महाचमूम् ।।6.67.82।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityevaṃ cintayitvā tu hanumānmārutātmajaḥइत्येवं चिन्तयित्वा तु हनुमान्मारुतात्मजःhaving reflected thus, Hanumān, son of the Windadverb + adverb + gerund + particle + nominative name + nominative compound
bhūyaḥ saṃstambhayāmāsa vānarāṇāṃ mahācamūmभूयः संस्तम्भयामास वानराणां महाचमूम्steadied again the great army of the monkeysadverb + periphrastic causative perfect + genitive + accusative compound

Reference: 6.67.82 · Yuddha Kāṇḍa