Shloka 67.29Unverified draft
आजघान गवाक्षं तु तलेनेन्द्ररिपुस्तदा । पादेनाभ्यहनत्क्रुद्धस्तरसा गन्धमादनम् ।।6.67.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ājaghāna gavākṣaṃ tu talenendraripustadā | आजघान गवाक्षं तु तलेनेन्द्ररिपुस्तदा | the enemy of Indra then struck Gavākṣa with his palm | verb + accusative name + particle + instrumental + nominative compound + adverb |
| pādenābhyahanatkruddhastarasā gandhamādanam | पादेनाभ्यहनत्क्रुद्धस्तरसा गन्धमादनम् | and in rage struck Gandhamādana forcefully with his foot | instrumental + verb + past participle + instrumental + accusative name |
Reference: 6.67.29 · Yuddha Kāṇḍa