Shloka 67.145Unverified draft
आगच्छ रक्षोधिप मा विषादमवस्थितोऽहं प्रगृहीतचापः । अवेहि मां शक्रसपत्न रामम् मया मुहूर्ताद्भविता विचेताः ।।6.67.145।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āgaccha rakṣodhipa mā viṣādamavasthito'haṃ pragṛhītacāpaḥ | आगच्छ रक्षोधिप मा विषादमवस्थितोऽहं प्रगृहीतचापः | come, O lord of rākṣasas, do not despair; I stand here, bow in hand | imperative + vocative compound + prohibitive particle + accusative + past participle + nominative pronoun + nominative compound adjective |
| avehi māṃ śakrasapatna rāmam mayā muhūrtādbhavitā vicetāḥ | अवेहि मां शक्रसपत्न रामम् मया मुहूर्ताद्भविता विचेताः | know me to be Rāma, O rival of Śakra; in a moment you will be lifeless through me | imperative + accusative pronoun + vocative compound + accusative name + instrumental pronoun + ablative + periphrastic future + nominative adjective |
Reference: 6.67.145 · Yuddha Kāṇḍa