Shloka 67.178Unverified draft
प्रहर्षमीयुर्बहवस्तु वानराः प्रबुद्धपद्मप्रतिमैरिवाननैः । अपूजयन्राघवमिष्टभागिनं हते रिपौ भीमबले दुरासदे ।।6.67.178।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praharṣamīyurbahavastu vānarāḥ prabuddhapadmapratimairivānanaiḥ | प्रहर्षमीयुर्बहवस्तु वानराः प्रबुद्धपद्मप्रतिमैरिवाननैः | the many monkeys rejoiced, with faces like blossoming lotuses | accusative + verb + nominative adjective + particle + nominative + instrumental compound adjective + particle + instrumental |
| apūjayanrāghavamiṣṭabhāginaṃ hate ripau bhīmabale durāsade | अपूजयन्राघवमिष्टभागिनं हते रिपौ भीमबले दुरासदे | they honoured fortunate Rāghava, now that the enemy of terrible strength, hard to face, was slain | verb + accusative name + accusative compound adjective + locative absolute participle + locative + locative compound adjective + locative adjective |
Reference: 6.67.178 · Yuddha Kāṇḍa