Shloka 67.55Unverified draft
कपिशोणितदिग्धाङ्गं भक्षयन्तं प्लवङ्गमान् । कुम्भकर्णं स्थितं दृष्ट्वा सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत् ।।6.67.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kapiśoṇitadigdhāṅgaṃ bhakṣayantaṃ plavaṅgamān | कपिशोणितदिग्धाङ्गं भक्षयन्तं प्लवङ्गमान् | his limbs smeared with the blood of monkeys, devouring monkeys | accusative compound adjective + accusative participle + accusative |
| kumbhakarṇaṃ sthitaṃ dṛṣṭvā sugrīvo vākyamabravīt | कुम्भकर्णं स्थितं दृष्ट्वा सुग्रीवो वाक्यमब्रवीत् | seeing Kumbhakarṇa standing so, Sugrīva said | accusative name + accusative participle + gerund + nominative name + accusative + verb |
Reference: 6.67.55 · Yuddha Kāṇḍa