Shloka 67.144Unverified draft
ततस्तु वातोद्धतमेघकल्पं भुजङ्गराजोत्तमभोगबाहुम् । तमापतन्तं धरणीधराभमुवाच रामो युधि कुम्भकर्णम् ।।6.67.144।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastu vātoddhatameghakalpaṃ bhujaṅgarājottamabhogabāhum | ततस्तु वातोद्धतमेघकल्पं भुजङ्गराजोत्तमभोगबाहुम् | then, at him, like a cloud driven by the wind, with arms like the coils of the king of serpents | adverb + particle + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| tamāpatantaṃ dharaṇīdharābhamuvāca rāmo yudhi kumbhakarṇam | तमापतन्तं धरणीधराभमुवाच रामो युधि कुम्भकर्णम् | Kumbhakarṇa, coming on like a mountain, Rāma spoke in battle | accusative pronoun + accusative participle + accusative compound adjective + verb + nominative name + locative + accusative name |
Reference: 6.67.144 · Yuddha Kāṇḍa