Shloka 67.116Unverified draft
अतिक्रम्य च सौमित्रिं कुम्भकर्णो महाबलः । राममेवाभिदुद्राव दारयन्निव मेदिनीम् ।।6.67.116।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atikramya ca saumitriṃ kumbhakarṇo mahābalaḥ | अतिक्रम्य च सौमित्रिं कुम्भकर्णो महाबलः | and passing by Saumitri, the mighty Kumbhakarṇa | gerund + conjunction + accusative name + nominative name + nominative compound adjective |
| rāmamevābhidudrāva dārayanniva medinīm | राममेवाभिदुद्राव दारयन्निव मेदिनीम् | rushed at Rāma himself, as if splitting the earth | accusative name + particle + verb + causative participle + particle + accusative |
Reference: 6.67.116 · Yuddha Kāṇḍa