Shloka 67.161Unverified draft
स कुम्भकर्णस्य भुजो निकृत्तः पपात भूमौ गिरिसन्निकाशः । विवेष्टमानोऽभिजघान वृक्षान् शैलान् शिला वानरराक्षसांश्च ।।6.67.161।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa kumbhakarṇasya bhujo nikṛttaḥ papāta bhūmau girisannikāśaḥ | स कुम्भकर्णस्य भुजो निकृत्तः पपात भूमौ गिरिसन्निकाशः | that arm of Kumbhakarṇa, cut off, like a mountain, fell to the ground | nominative pronoun + genitive name + nominative + past participle + verb + locative + nominative compound adjective |
| viveṣṭamāno'bhijaghāna vṛkṣān śailān śilā vānararākṣasāṃśca | विवेष्टमानोऽभिजघान वृक्षान् शैलान् शिला वानरराक्षसांश्च | writhing, it struck down trees, hills, rocks, and monkeys and rākṣasas | present participle + verb + accusative + accusative + accusative + accusative compound + conjunction |
Reference: 6.67.161 · Yuddha Kāṇḍa