Shloka 67.44Unverified draft
शैलशृङ्गं महद्गृह्य विनदंश्च मुहुर्मुहुः । त्रासयन्राक्षसान्सर्वान्कुम्भकर्णपदानुगान् ।।6.67.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śailaśṛṅgaṃ mahadgṛhya vinadaṃśca muhurmuhuḥ | शैलशृङ्गं महद्गृह्य विनदंश्च मुहुर्मुहुः | seizing a great mountain peak and roaring again and again | accusative compound + accusative adjective + gerund + present participle + conjunction + adverb + adverb |
| trāsayanrākṣasānsarvānkumbhakarṇapadānugān | त्रासयन्राक्षसान्सर्वान्कुम्भकर्णपदानुगान् | terrifying all the rākṣasas who followed in Kumbhakarṇa's steps | causative participle + accusative + accusative adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.67.44 · Yuddha Kāṇḍa