Shloka 67.162Unverified draft
तं छिन्नबाहुं समवेक्ष्य रामः समापतन्तं सहसा नदन्तम् । द्वावर्धचन्द्रौ निशितौ प्रगृह्य चिच्छेद पादौ युधि राक्षसस्य ।।6.67.162।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ chinnabāhuṃ samavekṣya rāmaḥ samāpatantaṃ sahasā nadantam | तं छिन्नबाहुं समवेक्ष्य रामः समापतन्तं सहसा नदन्तम् | Rāma, seeing him with his arms cut off, coming on suddenly, roaring | accusative pronoun + accusative compound adjective + gerund + nominative name + accusative participle + adverb + accusative participle |
| dvāvardhacandrau niśitau pragṛhya ciccheda pādau yudhi rākṣasasya | द्वावर्धचन्द्रौ निशितौ प्रगृह्य चिच्छेद पादौ युधि राक्षसस्य | taking two sharp crescent-headed arrows, cut off the rākṣasa's feet in battle | accusative dual numeral + accusative dual compound + accusative dual participle + gerund + verb + accusative dual + locative + genitive |
Reference: 6.67.162 · Yuddha Kāṇḍa