Shloka 67.119Unverified draft
रामास्त्रविद्धो घोरं वै नदन्राक्षसपुङ्गवः । अभ्यधावत सङ्क्रुद्धो हरीन्विद्रावयन्रणे ।।6.67.119।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmāstraviddho ghoraṃ vai nadanrākṣasapuṅgavaḥ | रामास्त्रविद्धो घोरं वै नदन्राक्षसपुङ्गवः | the bull among rākṣasas, pierced by Rāma's missile, roaring dreadfully | nominative compound participle + adverb + particle + present participle + nominative compound |
| abhyadhāvata saṅkruddho harīnvidrāvayanraṇe | अभ्यधावत सङ्क्रुद्धो हरीन्विद्रावयन्रणे | rushed on in rage, scattering the monkeys in battle | verb + past participle + accusative + causative participle + locative |
Reference: 6.67.119 · Yuddha Kāṇḍa