रामायणम्
Shloka 67.28Unverified draft

निपपातर्षभो भीमः प्रमुखाद्वान्तशोणितः । मुष्टिना शरभं हत्वा जानुना नीलमाहवे ।।6.67.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nipapātarṣabho bhīmaḥ pramukhādvāntaśoṇitaḥनिपपातर्षभो भीमः प्रमुखाद्वान्तशोणितःthe fearsome Ṛṣabha fell, vomiting blood from his mouthverb + nominative name + nominative adjective + ablative + nominative compound adjective
muṣṭinā śarabhaṃ hatvā jānunā nīlamāhaveमुष्टिना शरभं हत्वा जानुना नीलमाहवेhaving struck Śarabha with his fist and Nīla with his knee in battleinstrumental + accusative name + gerund + instrumental + accusative name + locative

Reference: 6.67.28 · Yuddha Kāṇḍa