Shloka 67.97Unverified draft
सम्प्रस्रवंस्तदा मेदः शोणितं च महाबलः । वध्यमानो नगेन्द्राग्रैर्भक्षयामास वानरान् ।।6.67.97।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samprasravaṃstadā medaḥ śoṇitaṃ ca mahābalaḥ | सम्प्रस्रवंस्तदा मेदः शोणितं च महाबलः | the mighty one, streaming fat and blood then | present participle + adverb + accusative + accusative + conjunction + nominative compound adjective |
| vadhyamāno nagendrāgrairbhakṣayāmāsa vānarān | वध्यमानो नगेन्द्राग्रैर्भक्षयामास वानरान् | being struck with great mountain tops, went on devouring the monkeys | passive participle + instrumental compound + periphrastic perfect + accusative |
Reference: 6.67.97 · Yuddha Kāṇḍa