रामायणम्
Shloka 67.90Unverified draft

कर्णनासाविहीनस्तु कुम्भकर्णो महाबलः । रराज शोणितैः सिक्तो गिरिः प्रस्रवणैरिव ।।6.67.90।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
karṇanāsāvihīnastu kumbhakarṇo mahābalaḥकर्णनासाविहीनस्तु कुम्भकर्णो महाबलःand the mighty Kumbhakarṇa, without ears and nosenominative compound adjective + particle + nominative name + nominative compound adjective
rarāja śoṇitaiḥ sikto giriḥ prasravaṇairivaरराज शोणितैः सिक्तो गिरिः प्रस्रवणैरिवshone, sprinkled with blood, like a mountain with its springsverb + instrumental + past participle + nominative + instrumental + particle of comparison

Reference: 6.67.90 · Yuddha Kāṇḍa