Shloka 67.118Unverified draft
तस्य रामेण विद्धस्य सहसाभिप्रधावतः । अङ्गारमिश्राः क्रुद्धस्य मुखान्निश्चेरुरर्चिषः ।।6.67.118।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya rāmeṇa viddhasya sahasābhipradhāvataḥ | तस्य रामेण विद्धस्य सहसाभिप्रधावतः | of him, pierced by Rāma as he suddenly rushed on | genitive pronoun + instrumental name + genitive participle + adverb + genitive participle |
| aṅgāramiśrāḥ kruddhasya mukhānniścerurarciṣaḥ | अङ्गारमिश्राः क्रुद्धस्य मुखान्निश्चेरुरर्चिषः | flames mixed with embers burst from the mouth of the enraged one | nominative compound adjective + genitive participle + ablative + verb + nominative |
Reference: 6.67.118 · Yuddha Kāṇḍa