Shloka 67.14Unverified draft
शिरांसि नदतां जह्रुः सहसा भीमनिःस्वनाः । वानराश्च महात्मानः समुत्पाट्य महाद्रुमान् ।।6.67.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śirāṃsi nadatāṃ jahruḥ sahasā bhīmaniḥsvanāḥ | शिरांसि नदतां जह्रुः सहसा भीमनिःस्वनाः | with terrible cries suddenly took off the heads of those roaring | accusative + genitive participle + verb + adverb + nominative compound adjective |
| vānarāśca mahātmānaḥ samutpāṭya mahādrumān | वानराश्च महात्मानः समुत्पाट्य महाद्रुमान् | and the great-spirited monkeys, uprooting great trees | nominative + conjunction + nominative compound adjective + gerund + accusative compound |
Reference: 6.67.14 · Yuddha Kāṇḍa