Shloka 67.104Unverified draft
अथास्य कवचं शुभ्रं जाम्बूनदमयं शुभम् । प्रच्छादयामास शरैः सन्ध्याभ्रैरिव मारुतः ।।6.67.104।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athāsya kavacaṃ śubhraṃ jāmbūnadamayaṃ śubham | अथास्य कवचं शुभ्रं जाम्बूनदमयं शुभम् | then his bright, fine armour made of gold | adverb + genitive pronoun + accusative + accusative adjective + accusative adjective + accusative adjective |
| pracchādayāmāsa śaraiḥ sandhyābhrairiva mārutaḥ | प्रच्छादयामास शरैः सन्ध्याभ्रैरिव मारुतः | he covered with arrows, as the wind covers (the sky) with evening clouds | periphrastic causative perfect + instrumental + instrumental compound + particle of comparison + nominative |
Reference: 6.67.104 · Yuddha Kāṇḍa