रामायणम्
Shloka 67.96Unverified draft

एकं द्वे त्रीन्बहून्क्रुद्धो वानरान्सह राक्षसैः । समादायैकहस्तेन प्रचिक्षेप त्वरन्मुखे ।।6.67.96।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ekaṃ dve trīnbahūnkruddho vānarānsaha rākṣasaiḥएकं द्वे त्रीन्बहून्क्रुद्धो वानरान्सह राक्षसैःone, two, three, many monkeys together with rākṣasas, enragedaccusative numerals + accusative adjective + past participle + accusative + preposition + instrumental
samādāyaikahastena pracikṣepa tvaranmukheसमादायैकहस्तेन प्रचिक्षेप त्वरन्मुखेseizing with one hand, he hastily flung into his mouthgerund + instrumental compound + verb + present participle + locative

Reference: 6.67.96 · Yuddha Kāṇḍa