Shloka 67.98Unverified draft
ते भक्ष्यमाणा हरयो रामं जग्मुस्तदा गतिम् । कुम्भकर्णो भृशं क्रुद्धः कपीन्खादन्प्रधावति ।।6.67.98।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te bhakṣyamāṇā harayo rāmaṃ jagmustadā gatim | ते भक्ष्यमाणा हरयो रामं जग्मुस्तदा गतिम् | those monkeys, being devoured, then went to Rāma as their refuge | nominative pronoun + passive participle + nominative + accusative name + verb + adverb + accusative |
| kumbhakarṇo bhṛśaṃ kruddhaḥ kapīnkhādanpradhāvati | कुम्भकर्णो भृशं क्रुद्धः कपीन्खादन्प्रधावति | Kumbhakarṇa, greatly enraged, runs about devouring the monkeys | nominative name + adverb + past participle + accusative + present participle + verb |
Reference: 6.67.98 · Yuddha Kāṇḍa