Shloka 67.1Unverified draft
ते निवृत्ता महाकायाः श्रुत्वाङ्गदवचस्तदा । नैष्ठिकीं बुद्धिमासाद्य सर्वे सङ्ग्रामकाङ्क्षिणः ।।6.67.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te nivṛttā mahākāyāḥ śrutvāṅgadavacastadā | ते निवृत्ता महाकायाः श्रुत्वाङ्गदवचस्तदा | those huge-bodied ones turned back, having heard Aṅgada's words then | nominative pronoun + past participle + nominative compound adjective + gerund + accusative compound + adverb |
| naiṣṭhikīṃ buddhimāsādya sarve saṅgrāmakāṅkṣiṇaḥ | नैष्ठिकीं बुद्धिमासाद्य सर्वे सङ्ग्रामकाङ्क्षिणः | all of them, having formed a firm resolve, longing for battle | accusative adjective + accusative + gerund + nominative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.67.1 · Yuddha Kāṇḍa