रामायणम्
Shloka 67.79Unverified draft

अयं मुहूर्तात्सुग्रीवो लब्धसञ्ज्ञो महाहवे । आत्मनो वानराणां च यत्पथ्यं तत्करिष्यति ।।6.67.79।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ayaṃ muhūrtātsugrīvo labdhasañjño mahāhaveअयं मुहूर्तात्सुग्रीवो लब्धसञ्ज्ञो महाहवेthis Sugrīva, regaining consciousness in a moment in the great battlenominative pronoun + ablative + nominative name + nominative compound adjective + locative compound
ātmano vānarāṇāṃ ca yatpathyaṃ tatkariṣyatiआत्मनो वानराणां च यत्पथ्यं तत्करिष्यतिwill do what is good for himself and for the monkeysgenitive + genitive + conjunction + relative + nominative adjective + accusative pronoun + future verb

Reference: 6.67.79 · Yuddha Kāṇḍa