Shloka 67.142Unverified draft
तं दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं प्रदीप्तानलवर्चसम् । विस्फारयामास तदा कार्मुकं पुरुषर्षभः ।।6.67.142।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ dṛṣṭvā rākṣasaśreṣṭhaṃ pradīptānalavarcasam | तं दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं प्रदीप्तानलवर्चसम् | seeing that best of rākṣasas, with the brilliance of a blazing fire | accusative pronoun + gerund + accusative compound + accusative compound adjective |
| visphārayāmāsa tadā kārmukaṃ puruṣarṣabhaḥ | विस्फारयामास तदा कार्मुकं पुरुषर्षभः | the bull among men then twanged his bow | periphrastic causative perfect + adverb + accusative + nominative compound |
Reference: 6.67.142 · Yuddha Kāṇḍa