Shloka 67.22Unverified draft
ततस्तु नीलो बलवान्पर्यवस्थापयन्बलम् । प्रविचिक्षेप शैलाग्रं कुम्भकर्णाय धीमते ।।6.67.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastu nīlo balavānparyavasthāpayanbalam | ततस्तु नीलो बलवान्पर्यवस्थापयन्बलम् | then the mighty Nīla, rallying the army | adverb + particle + nominative name + nominative adjective + causative participle + accusative |
| pravicikṣepa śailāgraṃ kumbhakarṇāya dhīmate | प्रविचिक्षेप शैलाग्रं कुम्भकर्णाय धीमते | hurled a mountain top at the wise Kumbhakarṇa | verb + accusative compound + dative name + dative adjective |
Reference: 6.67.22 · Yuddha Kāṇḍa