Shloka 67.177Unverified draft
स देवलोकस्य तमो निहत्य सूर्यो यथा राहुमुखाद्विमुक्तः । तथा व्यभासीद्भुवि वानरौघे निहत्य रामो युधि कुम्भकर्णम् ।।6.67.177।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa devalokasya tamo nihatya sūryo yathā rāhumukhādvimuktaḥ | स देवलोकस्य तमो निहत्य सूर्यो यथा राहुमुखाद्विमुक्तः | as the sun, freed from Rāhu's mouth, dispels the darkness of the world of the gods | nominative pronoun + genitive compound + accusative + gerund + nominative + particle + ablative compound + past participle |
| tathā vyabhāsīdbhuvi vānaraughe nihatya rāmo yudhi kumbhakarṇam | तथा व्यभासीद्भुवि वानरौघे निहत्य रामो युधि कुम्भकर्णम् | so Rāma shone on earth among the hosts of monkeys, having slain Kumbhakarṇa in battle | adverb + verb + locative + locative compound + gerund + nominative name + locative + accusative name |
Reference: 6.67.177 · Yuddha Kāṇḍa