Shloka 67.106Unverified draft
ततः स राक्षसो भीमः सुमित्रानन्दवर्धनम् । सावज्ञमेव प्रोवाच वाक्यं मेघौघनिःस्वनम् ।।6.67.106।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sa rākṣaso bhīmaḥ sumitrānandavardhanam | ततः स राक्षसो भीमः सुमित्रानन्दवर्धनम् | then that terrible rākṣasa, to the increaser of Sumitrā's joy | adverb + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + accusative compound adjective |
| sāvajñameva provāca vākyaṃ meghaughaniḥsvanam | सावज्ञमेव प्रोवाच वाक्यं मेघौघनिःस्वनम् | spoke contemptuously words with the sound of masses of clouds | adverb + particle + verb + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.67.106 · Yuddha Kāṇḍa