Shloka 67.65Unverified draft
शूलं भग्नं हनुमता दृष्ट्वा वानरवाहिनी । हृष्टा ननाद बहुशः सर्वतश्चापि दुद्रुवे ।।6.67.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śūlaṃ bhagnaṃ hanumatā dṛṣṭvā vānaravāhinī | शूलं भग्नं हनुमता दृष्ट्वा वानरवाहिनी | seeing the trident broken by Hanumān, the monkey army | accusative + accusative participle + instrumental name + gerund + nominative compound |
| hṛṣṭā nanāda bahuśaḥ sarvataścāpi dudruve | हृष्टा ननाद बहुशः सर्वतश्चापि दुद्रुवे | joyfully roared again and again and ran towards him from all sides | past participle + verb + adverb + adverb + conjunction + particle + verb |
Reference: 6.67.65 · Yuddha Kāṇḍa