Shloka 67.154Unverified draft
स वारिधारा इव सायकांस्तान् पिबन् शरीरेण महेन्द्रशत्रुः । जघान रामस्य शरप्रवेगं व्याविध्य तं मुद्गरमुग्रवेगम् ।।6.67.154।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vāridhārā iva sāyakāṃstān piban śarīreṇa mahendraśatruḥ | स वारिधारा इव सायकांस्तान् पिबन् शरीरेण महेन्द्रशत्रुः | the enemy of great Indra, drinking in those arrows with his body like streams of rain | nominative pronoun + accusative compound + particle of comparison + accusative + accusative pronoun + present participle + instrumental + nominative compound |
| jaghāna rāmasya śarapravegaṃ vyāvidhya taṃ mudgaramugravegam | जघान रामस्य शरप्रवेगं व्याविध्य तं मुद्गरमुग्रवेगम् | checked the force of Rāma's arrows, whirling that mallet of fierce speed | verb + genitive name + accusative compound + gerund + accusative pronoun + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.67.154 · Yuddha Kāṇḍa