Shloka 67.42Unverified draft
अनेकशो वध्यमानाः कुम्भकर्णेन वानराः । राघवं शरणं जग्मुर्व्यथिताः खिन्नचेतसः ।।6.67.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anekaśo vadhyamānāḥ kumbhakarṇena vānarāḥ | अनेकशो वध्यमानाः कुम्भकर्णेन वानराः | the monkeys, being slain by Kumbhakarṇa in great numbers | adverb + passive participle + instrumental name + nominative |
| rāghavaṃ śaraṇaṃ jagmurvyathitāḥ khinnacetasaḥ | राघवं शरणं जग्मुर्व्यथिताः खिन्नचेतसः | went to Rāghava for refuge, distressed, their minds dejected | accusative name + accusative + verb + past participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.67.42 · Yuddha Kāṇḍa