Shloka 67.81Unverified draft
तस्मान्मुहूर्तं काङ्क्षिष्ये विक्रमं पार्थिवस्य तु । भिन्नं च वानरानीकं तावदाश्वासयाम्यहम् ।।6.67.81।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmānmuhūrtaṃ kāṅkṣiṣye vikramaṃ pārthivasya tu | तस्मान्मुहूर्तं काङ्क्षिष्ये विक्रमं पार्थिवस्य तु | therefore I shall wait a moment for the king's own act of valour | adverb + accusative of time + future verb + accusative + genitive + particle |
| bhinnaṃ ca vānarānīkaṃ tāvadāśvāsayāmyaham | भिन्नं च वानरानीकं तावदाश्वासयाम्यहम् | and meanwhile I shall rally the broken monkey army | accusative participle + conjunction + accusative compound + adverb + causative verb + nominative pronoun |
Reference: 6.67.81 · Yuddha Kāṇḍa