Shloka 67.37Unverified draft
भक्षयन्भृशसङ्क्रुद्धो हरीन्पर्वतसन्निभः । बभञ्ज वानरान्सर्वान्सङ्क्रुद्धो राक्षसोत्तमः ।।6.67.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhakṣayanbhṛśasaṅkruddho harīnparvatasannibhaḥ | भक्षयन्भृशसङ्क्रुद्धो हरीन्पर्वतसन्निभः | devouring the monkeys, greatly enraged, like a mountain | present participle + nominative compound participle + accusative + nominative compound adjective |
| babhañja vānarānsarvānsaṅkruddho rākṣasottamaḥ | बभञ्ज वानरान्सर्वान्सङ्क्रुद्धो राक्षसोत्तमः | the best of rākṣasas, enraged, crushed all the monkeys | verb + accusative + accusative adjective + past participle + nominative compound |
Reference: 6.67.37 · Yuddha Kāṇḍa